1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 GRADER UNDER LADERNE [alias SEX MED ET SMIL] 3 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 HOPPEN 4 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Godmorgen, rådgiver! Godmorgen, frue! 5 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Godmorgen. 6 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 - Hun er så smuk... - Godmorgen. 7 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Hej gutter, hoppen kommer ... ! Kom nu! Kom nu! 8 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Se bare, hvordan hun bevæger sig ... - Hun har en fantastisk røv! 9 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - Vil du ikke se på hoppen? - Jeg bryder mig ikke om sådan en hård snak. Forstå? 10 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 Jeg synes, den slags snak gør mig liderlig. 11 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 Hej! Jeg vil have dig i min seng! 12 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 En gang så jeg hende køre på skøjter, drenge. Den måde hun bevægede den røv på ... ! 13 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Vil du skøjte med mig? - Vi kan med glæde fremføre nogle figurer. 14 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravo, Marelli! Meget godt!! 15 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Vær ikke genert, du kan holde mig! 16 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 En, to... det er rytmen. Vil du prøve det? 17 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Jeg tror, ​​jeg har fået fornemmelsen af ​​det nu. 18 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Hun bevæger sig som en sommerfugl! 19 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Tror du ikke vi laver et attraktivt og stilfuldt par? 20 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravo, Marelli! 21 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Igen! herovre... 22 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Kunne du tænke dig at skøjte videre ind til byen? - Selvfølgelig! 23 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Måske har du lyst til at komme til mit sted for et glas Rossoglio? 24 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Åh, din skøre fjols! 25 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Jeg må hellere holde fast i noget... - Også mig... 26 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Pas på ikke at snuble! - Jeg holder ud... 27 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Jeg ved ikke, om jeg kan vent til vi kommer til mit hjem. 28 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Jeg er ikke vant til ophidselse af kødet. Der er en stor chance for, at jeg ikke kan holde ud. 29 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Lad os komme til din lejlighed... - Det bliver stort... 30 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Jeg forstår... lad os skynde os! - Det er virkelig stort nu... 31 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 Hvad laver du? 32 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - Det er fænomenalt... - Hvad laver du? Er du skør? 33 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Hvad laver du? - Jeg understreger ... understreger! 34 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Du er naivt faldet i min fælde. 35 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 Jeg brænder af lyst at komme ind på dine skjulte steder ... 36 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Du har ikke tænkt dig at misbruge mig...!? - Ja, jeg har tænkt mig at misbruge dig meget ... 37 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 Men hvorfor? Hvorfor? 38 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Dette vil være mit største misbrug nogensinde... Bliv lige der. Bevæg dig ikke! 39 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - Dit ansigtsudtryk lover ikke godt for mig. - Du har så ret... 40 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 Hvad laver du? Hvis du er en gentleman, du vil ikke fortsætte. Det vil gå dårligt for dig. 41 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Ser du? - Jeg kan se! Hold nu kæft! 42 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Du er et monster! - Ja! 43 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Jeg lægger på, hvis du fortsætter... 44 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Undskyld mig, frue, men det er drømmen, jeg havde om dig. Må jeg ikke afslutte med at fortælle dig om det? 45 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 Okay... hvis du kan love mig, at det er en ren drøm. 46 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Jeg ville censurere mine drømme, hvis jeg kunne... 47 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Du kan gøre hvad du vil, men jeg forbyder dig fra at sætte mig midt i dine vrangforestillinger. 48 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Jeg er ked af det, min dame, men du VAR i midten, mens jeg var ovenpå og nedenunder. 49 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Du havde et ansigt på forsiden og bagsiden... - Du må være skør! 50 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvem du er? Hvorfor gemme sig bag anonymitet? 51 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Du er en stinkende lille kujon! En kujon! 52 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 Ingen! Jeg er ikke en kujon, jeg er offeret her. Forstår du ikke? 53 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Det var dig, der førte mig videre, gav næring til mit ønske og efterlod mig derefter urolig. 54 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Du er den, der hjemsøger mine drømme, drømme, der ender på en voldsom måde. 55 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 Lige siden du ankom denne by, Gud tilgive mig, men... 56 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... Jeg har voldtaget dig mange, mange gange. 57 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 Hvorfor ikke lade mig være i fred, så du kan komme dig. Du skal vide, at min mand er en mand, der vil... 58 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Frue, tillad mig at fortælle dig disse ting... 59 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ...at rense mig selv, Jeg er nødt til at dele disse kødelige drømme ... 60 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ... som torturerer mig og lad mig føle mig som en slap klud. 61 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig. - Jeg har det allerede bedre. 62 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 - Indtil i morgen... - Jeg får ondt i maven, er du tilfreds nu? 63 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Virkelig? Alligevel deltager du... - Hvordan deltager jeg? 64 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Ja, jeg mener, at du forstår, at du har et problem. Hvor er de briller? 65 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Hvilke briller? - Undskyld... Hvis det er muligt, vil jeg gerne diskutere det i morgen. 66 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 Hej? 67 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 Hej? 68 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 - Der er hun! - Her kommer hoppen! 69 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 Kom til mit soveværelse... Du er så smuk, så smuk! 70 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Klatre ind, smuk! Sæt dig ind i bilen! 71 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Tag dig tid... Jeg venter! 72 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Hun klæder sig af! Hun klæder sig af! 73 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Fortsæt... - Læg et æg! 74 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Skynd dig, Peppino! - Vidste du ikke, at hoppen var... 75 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Jeg bryder mig ikke om den slags groft snak. - Okay, lad os få det her gjort! 76 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Din drink, min dreng! - Tak! 77 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Hej! - Så ventede du mit opkald... 78 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - Har du tilgivet mig? - Jeg vil ikke sige, at jeg ventede dig... 79 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Du ved hvad der vil ske, når jeg er træt af det her. 80 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 Det er nemt for dig udgive dig selv som værende syg. 81 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 Jeg ved kl. 05.00, at jeg taler i telefonen, og ved 5:30 vil jeg være en fri kvinde igen. 82 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Når jeg bliver træt af at blive holdt fanget, Jeg vil bede min mand om at gribe ind. 83 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - Og du... du kommer i fængsel. - Men det er dig, der har provokeret mig. 84 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 For eksempel gik du i dag nede på gaden klædt i stramt tøj. 85 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Alle flåede dit tøj af med øjnene. 86 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 Men jeg holdt fast. Ja... fast. Forstår du? 87 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Hvor fast? - Meget fast, ekstremt fast ... ! 88 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 Jeg tvang mig selv til at søge andre steder. Hvis jeg bliver ved med at drømme om dig så inderligt... 89 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ... jeg er bange for, at jeg vil ... ... jeg vil miste forstanden. Forstår du det? 90 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Hvad mener du? - Jeg vil ikke være i stand til at kontrollere mine hæmninger ... 91 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - Jeg kan ende med at tage dig på gaden ... - Forsøger du at skræmme mig? 92 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - Er det en trussel? - Tværtimod! Tværtimod! 93 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 For at undgå enhver risiko, hvis du vil at gå en aftentur alene... 94 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ... det får mig ikke til at svede, jeg anbefaler, at du undgår Circumvallazione Street! 95 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Undskyld mig, men hvor gammel er du? - Jeg bliver 40 den 2. november. 96 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Er du gift? - Hvem, mig? 97 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Er du måske bange for kvinder? - Jeg er bange for fordærvelsen i denne verden ... 98 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ... materialismen og den statslige uretfærdighed. 99 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Jeg kan have anklaget dig for disse ting en drøm. Må jeg fortælle dig om min drøm? 100 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Selvfølgelig, fortæl mig alle detaljerne. 101 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Vi var i en slags retssal. 102 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 Du sad bag tremmer. Jeg var en af ​​dine eskorterende vagter. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Stilhed i retssalen! 104 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 Den tiltalte vil rejse sig! 105 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 På vegne af det italienske folk, iflg Artikel 411 og 719 i strafferetsplejeloven ... 106 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ... og følgende afsnit: 4, 7, 9, 12 ... 107 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... af straffelovens artikler 519, 520. 108 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 Ifølge specifikationer i artikel 488 og 434 ... 109 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ... som henviser til uanstændige handlinger, perversion, eksponering af anatomien ... 110 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... handlinger, der forårsager spænding og forvirring. Det tilskynder til forargelse og modstand mod... 111 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ... ordenens kræfter og udfordre deres handleevne. 112 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 Fremme modstand mod den offentlige orden. Stimuler upassende handlinger fra den uforsigtige side. 113 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Deltag i kødelige handlinger nydelse, selv mod naturen. 114 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Forsøg på kup og tilskyndelse til at rejse ... 115 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... en sammensværgelse, der involverer grov sex. Handlinger, der involverer seksuel lyst på et offentligt sted. 116 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 Korruption af mindreårige, og forstærket visning af uhæmmet nydelse. 117 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 Ifølge artikler 416, 417, 418 i straffeloven ... 118 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 Artikel 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 og artikel 719, 811 ... 119 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813 og 10.423, Jeg dømmer hermed tiltalte... 120 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Alle rejser sig! - Alle rejser sig! 121 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 Den tiltalte vil rejse sig! 122 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Meget snart, Deres excellence. 123 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 Den tiltalte Emilia Chiaponni, alias: "The Dildo" og "The Mare" ... 124 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... idømmes 102 års fængsel fængsel plus 15 års betinget fængsel. 125 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 Uden mulighed for prøveløsladelse. 126 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 Jeg var nødt til at sætte på bremsen, stadig sitrende af lidenskab ... 127 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 sættes på bremserne? Du har brug for en psykiater. 128 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Jeg er nødt til at gå nu. Vi ses i morgen! - I morgen! 129 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Se... jeg er type A-positiv. - Ahhh... så tørster jeg efter dit blod. 130 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 De fortalte mig, at du var bare leder af en eller anden forening. 131 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - Det er bare løgne spredt af mine fjender. - Min Dracula ... 132 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... blodsuger ... vampyr. 133 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 - Bid mig! - Nej, nej! Tag det roligt! 134 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Du vil få mig til at miste mine proteser! 135 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 Ja! Lad os dykke ned i en sø af rødt blod. 136 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Lad os komme ud af dette ubehagelige tøj! - Ja, slip dit ønske løs. 137 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 Hvad laver du? Ikke halsen! Forstår du ikke noget? 138 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Jeg er den rigtige vampyr, ikke dig. 139 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Dracula! Min Dracula! Kom tilbage til mig! 140 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Hvad er der i vejen skat, har du det ikke godt? - Nej, nej! Det er ingenting. 141 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Lad mig tale. - Ja, frue.. 142 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Hør, jeg vil spørge dig om noget. Okay, jeg ved, du lider af en sygdom. 143 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 Men jeg forstår ikke – hvordan bliver du til den syge og jeg skal lytte til alle dine drømme? 144 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Jeg ville give dig godt nyheder, jeg drømte ikke i nat. 145 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Det gjorde du ikke... men det gjorde jeg. Og der skete forbløffende ting i den. 146 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 I biografen drømte jeg, at jeg var sammen med grev Dracula og blev mere blodtørstig end den vampyr. 147 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Det hele var så skarpt og foruroligende. Jeg gider ikke tænke på det mere... 148 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Jeg tror, at du begynder at forstå den pine, jeg har oplevet. 149 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 Den eneste løsning er at møde, lære hinanden at kende... 150 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Hav en civiliseret samtale. 151 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Jeg er sikker på, at alt vil føles meget... meget mere naturligt. 152 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 Det vil lette dit sind. Ligesom når du vågner fra et mareridt. 153 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Den behandling, du foreslår, lyder meget risikabel. Jeg ved ikke, om jeg kunne bære chokket. 154 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Foretrækker du denne absurde situation? 155 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Foreslår du et møde? - Ja! I aften, i stedet for at gå til centrum ... 156 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... Jeg vil tage min sædvanlige gå på Circumvallazione Street. 157 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - Nej tak! - Hvorfor ikke? 158 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Ikke den gade! - Ingen vil se os. 159 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Gå venligst ikke ned ad den gade. 160 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Måske kan jeg klare det bryde den lidenskab, der griber dig. 161 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Prøver du at drive mig til vanvid? Hvis du går ned ad den gade, vil jeg låse mig inde i huset. 162 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Gør det ikke. Du skal lover at du vil passe på mig! 163 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - Det kan jeg ikke love dig. - Hvorfor ikke? 164 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Fordi mine bremser fejler, og det gør jeg miste alle hæmninger mod at misbruge dig. 165 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Hvad mener du? - Det vil dræbe mig... Nej tak. 166 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 Gaden er din eneste redning. 167 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 Gaden vil ikke redde mig, den vil kun føre til besmittelse af din krop. 168 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Jeg vil se dig på Circumvallazione Street. - Nej, nej! Hør... 169 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 Hej? Hej? 170 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Jeg var sikker på du ville komme! Hvorfor viser du dig ikke? 171 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Dette... er vores magiske øjeblik. 172 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Se på mig! 173 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Nu skal du lære "hoppen" at kende! 174 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Hej... - God aften, frue! 175 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Undskyld at jeg ringer på dette tidspunkt! Jeg ville bare vide, om du var okay. 176 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravo! Du var fantastisk! 177 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Indtil det sidste minut, jeg troede, jeg kunne gøre det. 178 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - Men så... så du mig? - Ja, jeg så dig... 179 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 Det var som en skør drøm. Det var henrivende omvendt ... jeg føler mig opfyldt. 180 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Jeg er forvirret - hvad taler du om? 181 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Så du ikke, hvor nemt det var? 182 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Vi var skabt til hinanden. En hingst og en hoppe, min skat. 183 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 Men jeg holdt fast... holdt fast... Forstår du? 184 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Hvilket fik mig til at ønske dig endnu mere. Det var du et dyr, et udyr! Du tog mig igen og igen... 185 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... indtil jeg besvimede. Det er kun din fantasi, frue. 186 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Jeg har gjort alt for at være ordentlig. Alt! Forstå? 187 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Jeg har aldrig følt så meget glæde. Og du var så behåret... 188 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 Hvad taler du om? Hvem var behåret...? 189 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Du er for beskeden! Du fik mig til at falde i svime... - Du er en vederstyggelighed! 190 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Ja, ja... tal hårdt til mig... 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 Din fantasi har skabt dig tro, at dine fantasier er virkelighed ... 192 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Hvad er der så dårligt ved at have fantasi? 193 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Du prøver bare at forføre mig! Du er intet andet end en almindelig hore! 194 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Jeg forstår det ikke! - Der er ikke noget at forstå. 195 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 Jeg vil fortælle din mand og skabe en skandale. Jeg forlod ikke mit hjem før klokken 8.00. 196 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Nok af dine historier - de er alle lort! 197 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Hej, behåret hoved! Din te er blevet kold. - Jeg gider det ikke mere, tak! 198 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Hej bartender, drinks rundt omkring. Jeg er køb. Jeg trak "hoppen" ind i min vogn i aften. 199 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Vi skal fejre... 200 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Hun var som et hoppeføl i brunst! 201 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Stilhed!! 202 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 Jeg var på Circumvallazione Gaden da kom "hoppen" ... 203 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 Jeg kneppede hende, indtil jeg ikke kunne komme det op længere. Jeg gjorde det syv gange... 204 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Du hører mig... syv gange! 205 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 Jeg kneppede hende, indtil hun besvimede ... 206 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, drikker du ikke med os? 207 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Jeg kan ikke lytte til sådan en grov snak ... - Så gå ad helvede til, dit fjols! 208 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 Jeg gider ikke høre mere... 209 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 jeg gør ikke... 210 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 ET FLYGTIGT ØJEBLIK 211 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Giv mig et lys! 212 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Ser du på mig? - Ja! Jeg mener, nej! 213 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 jeg er så varm... 214 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Din idiot, så du ikke lyset? 215 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Lad mig se! Bare lidt! - Er du skør? 216 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Hvad er der galt med det, Contessa? 217 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Vær opmærksom på vejen, prøver du at dræbe os? 218 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Pas på! 219 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 Vær forsigtig... 220 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filippo, du er et fjols. Se hvad du har gjort! 221 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Det er okay nu, Contessa. Den mistede kontrollen et øjeblik. 222 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Jeg bliver nødt til at fyre dig nu, Filippo. - Nej, lad være med at fyre mig. 223 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Jeg er ked af det, Contessa! Det er bare, at dette er en speciel morgen. 224 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 Siden jeg hyrede dig, hver morgen er speciel for dig. 225 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Denne morgen var især svær. Mit hoved snurrede! 226 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Jeg kan ikke se hvordan. - Vi udvekslede blikke i spejlet. 227 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 Det var bare en hurtig udveksling af blikke ... 228 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ... men jeg så snart, hvad dine hensigter var! 229 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Hvilken slags hensigter? Her foran alle? Er der sket noget med din hjerne? 230 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - Det er rigtigt, min hjerne er syg af kærlighed. - Vær venlig, tal ikke til mig om kærlighed. 231 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 Det er mere end kærlighed... Det er delirium, lidenskab, galskab. 232 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Det øger min sexlyst indtil jeg ikke kan forstå noget. 233 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Godt sagt. Du forstår ingenting! Du forveksler en lidelse, en sygdom... 234 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Du skal se en specialist. 235 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 Godt? 236 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Hvem er idioten, der kører denne bil? 237 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Jeg skal vise dem. - Kom tilbage her, vi skal til stranden. 238 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Du skal ikke bekymre dig om dem! 239 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Jeg bad dig rulle dit vindue ned. - Er der noget galt? 240 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Du er fuld af lort. Lad være med at handle som om du ikke ved hvad der skete? 241 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 Det var et uheld, men nu vil bilen ikke starte. 242 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Jeg beklager, hvis vi har forårsaget et problem. 243 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - Tusind tilgivelser! - Jeg forstår! 244 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Tak, officer! 245 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Alt er godt, der ender godt. 246 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 Der er nok af os her, vi kan give dig et skub. 247 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Ja, alt er godt, der ender godt. 248 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 Skubbe! Skubbe! 249 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filippo! Flyt tættere på! - Jeg kommer, Contessa. 250 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Læn dig frem, Filippo! Sådan ser jeg bedst ud. 251 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Kom lavere! Bøj dine knæ. 252 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Sænke! 253 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Gå på knæ. Ja... sådan! 254 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Du skal ned lavt så du inkluderer springvandet. 255 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Kan du se springvandet, Filippo? - Springvandet? 256 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 jeg kan se... 257 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 Jeg forguder hende... forguder hende! 258 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 259 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 Hvad laver du? Hvor er kameraet? 260 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 Det var dyrt. 261 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 Hvad er det her? Filippo! 262 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 Hvem er det? 263 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Stå op! - Jeg rejser mig! 264 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Jeg kommer, Lady Contessa! jeg kommer... 265 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Hvad så du, Filippo? 266 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Du bad mig læne mig frem, så jeg lænede mig. 267 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Jeg vil gerne vide, hvad du så! - Jeg husker det ikke. Men denne kvinde... 268 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Tog du billeder af mine trusser? - Sig ikke trusser! 269 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 Blondeundertøj driver mig til vanvid. Rent linned... 270 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Dit svin! Du har set mine trusser! - De var rent linned, rent linned... 271 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Mål! 272 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Jeg har forberedt alt, Lady Contessa... 273 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Jeg har på fornemmelsen, Filippo, at på grund af din tilstand, det ville være bedst, hvis du ventede i bilen, mens jeg spiste min frokost. 274 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Meget godt, Lady Contessa... 275 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 - Filippo! - Ja, Lady Contessa... 276 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - Jeg ved, hvad du gerne vil gøre. - Jeg ville ikke tillade mig selv, Contessa. 277 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Vær ikke en hykler. Tror du, jeg ved det ikke? 278 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Jeg sværger... -Lyv ikke! 279 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dig, Filippo. Du tvinger mig til at være hård og hensynsløs ... 280 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 Jeg er så grusom, mens du er effektiv og upåklagelig ... 281 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Jeg er glad for, at vi er sammen. 282 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Ligesom jeg er, min frue! 283 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 For du har vist sig at være den fineste touring driver jeg har haft sammenlignet med andre jeg har kendt ... 284 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ... men du er også den første, der opfører sig som et vilddyr, 285 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ... og server mig mad som tapet ... ... der var dårligt kogt. 286 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Venligst ikke anmeld mig! Jeg har en familie... en familie! 287 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 Og jeg har ret til lidt fred og ro, ikke? 288 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 Det er på grund af mit varme sydlige blod. 289 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - Men du er fra Milano! - Det er mit hjem, men jeg føler mig som en karthager. 290 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 Det kan jeg se! Du er så vild... Uciviliseret, varmblodet... 291 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ... og naiv! Men jeg forstår, når hver dag du skal være i nærheden af en raffineret dame som mig selv ... 292 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Ja, raffineret ... - Parfumeret... 293 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - Parfumeret... - Ung... 294 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 Ung... 295 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - For ikke at nævne, meget provokerende! - Ja, provokerende... 296 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Jeg kan ikke længere se på dig på samme måde! Du får mig til at føle mig ... nøgen! 297 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Sig ikke nøgen! Du ved det driver mig til vanvid... 298 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Stop, husk dit sted. Hvad er der i vejen med dig? 299 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Gå til bilen, og få kontrol over dig selv! Du skal have andre afsætningsmuligheder for disse... 300 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Forbered min oppustelige madras. - Hvad? ... 301 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Jeg vil gerne blive lidt solbrun. Gå nu! - Jeg går! 302 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Andre forretninger... 303 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Hvad laver du? - Pumper! 304 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Pumping? - Pumper! Det var ved at tømme luften. 305 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Lad mig sætte dig tilbage på det. - Nej! Jeg er klar til at tage afsted... 306 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Du er sådan en idiot! Hvad laver du, føler du mig op? 307 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - Du rørte mig! - Hvem rørte ved dig? 308 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Stopper du aldrig? Denne gang skal du i fængsel. 309 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Du betaler for alt! - Nej, ikke alt, Contessa! 310 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Gør hvad du vil, men tilgiv mig! Tilgiv mig venligst! 311 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Okay, jeg vil ikke være ond. Men husk, det er sidste gang! 312 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 Mellem din sociale station og min er en bred kløft. Ved du hvor bred? 313 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - Ukrydselig! - Ukrydselig... ? 314 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Pak nu alt, så vi kan tage afsted. Du har ødelagt min dag. 315 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 På grund af dig, hr. Luciano ville ikke komme med mig. Forstår du det? 316 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Hvordan er jeg kommet mellem dig og hr. Luciano? 317 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Mr. Luciano må være en idiot, fordi han ikke kom med dig i dag. 318 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 Jeg ved, jeg ikke burde sig dette, fordi du er... 319 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... en dame og en contessa, men det vil jeg alligevel. 320 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Ved du hvad jeg synes? Denne herre, Luciano, er et fjols. 321 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Med al respekt, han er en fjols og en... 322 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 Du kan ikke sige sådanne ting om Luciano. 323 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 Kan jeg ikke? Luciano, du er et fjols og en fjols! 324 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Du er en fjols på grund af din måde behandle en dame, især en contessa. Jeg slår dig ihjel! 325 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - Jeg knækker dit hoved som et råddent æg! - Se, det er lige meget... 326 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Jeg skal vise dig, hvem der er Filippo fra Milano! 327 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Slip pumpen! - Jeg beholder pumpen! 328 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Hvad laver du? - Jeg holder pumpen oppe! 329 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Hjælp! - Jeg hjælper dig! 330 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Jeg forstår kvinder! - Hvad forstår du? 331 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filippo! Pumpen! - Hvilken pumpe? 332 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Denne pumpe... 333 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Forbandet pumpe! 334 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Jeg vil gerne se, hvor langt du er villig til at gå! - Jeg skal vise dig, hvor langt jeg vil gå. 335 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 Du er et svin. Stå af mit ben! Lad mig rejse mig. 336 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Du er fyret, Filippo! - Jeg er ligeglad! Kom her... 337 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - Hvad hvis hr. Luciano kommer!? - Jeg knepper ham også. 338 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Du er sadist. En vulgær dyr. - Ja, en rå... 339 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - Og vulgært... - Ja, jeg er vulgær ... 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Lad os blive lidt mere komfortable. - Ja, vi skal have det godt! 341 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Ikke så groft. Sig noget til mig på fransk. 342 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Bare rolig, jeg vil være din kvinde. - På fransk? 343 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... Jeg vil kneppe dig! 344 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Jeg er så skuffet! Du havde referencer... - Og du kom også med referencer. 345 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Hvad sagde mine referencer? - At du er en stor tæve! 346 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Ja, jeg er en tæve. - Kun en tæve? 347 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Jeg kan godt lide at kneppe i en Rolls Royce! - Hvorfor, har du gjort det i andre biler? 348 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - I en Jaguar, en Bentley ... - Lamborghini? 349 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - I en Lamborghini Quatro! - I en Citro�n? 350 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - Coupéen? - Nej, Coupe'en er for akavet. 351 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - I Cabriolet? - Ja! 352 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - Med forhjulstræk... - Brændstofindsprøjtning? 353 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Baghjulstræk... - Firehjulstræk... 354 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citroen? - Jeg har allerede fortalt dig Citro�n. 355 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 - Lamborghini? - Sagde jeg ikke Lamborghini ... 356 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - Der var en... og en... - Ja? 357 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Jeg ville have dig til at liste alle biler på markedet... 358 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - Men du... - Kan ikke... 359 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 Det er ikke min dag... 360 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Her! 200, 210... 361 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 362 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ... der er 500. 363 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Du tager nogle kasinopoletter, ikke? De er det samme som kontanter. 364 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225.000. - Det skyldige beløb er 227.800. 365 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Hvad med en lille rabat... - Ikke en lire. 366 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - Det er på grund af alle kilometerne. Det er ikke min skyld! - Det er ikke hans skyld. 367 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Vi mangler kun 2800 lire. - Som jeg sagde til din kone... 368 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... jeg har lige tabt en halv million om tre timer ved mit bryllup. 369 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Siden det var hans bryllup... - Jeg forstår... 370 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Her er 3000 lire. Du kan bruge resten for at købe dig en is. 371 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - Nej, lad mig købe en is til dig. - Lad være med at starte, jeg er lidt ked af det lige nu. 372 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Over 2800 lire? - Jeg er ked af at have gjort dig ked af det. 373 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Få mig væk herfra Filippo, før jeg slår min pung over hovedet på ham. 374 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Du ved ikke, hvem du har med at gøre her... 375 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Jeg tilbyder at købe en is, og du vil slå mig i hovedet? Du og din kyllingemand kan... 376 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Forbliv rolig, Filippo! 377 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Hvem kalder du bare kylling? 378 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Han mente dig! - Dig! Det er hvem! 379 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Jeg spurgte lige... - Ja. 380 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ... så jeg kunne være klar ... 381 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 Lad os gå. Han er ikke værd at få dine hænder beskidte. 382 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Hurtigere...! 383 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 Og du må hellere takke Gud, min kone var her. 384 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Hvis hun ikke havde været her, tingene ville have endt galt... 385 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Ciao, smuk en! - Det slutter ikke her... 386 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Sæt dig ind i bilen! 387 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Det slutter ikke her! - Jeg er enig! Vi skal finde en løsning. 388 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Så nu skal du i gang? 389 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 Du fik mig til at klæde mig som en haremsslave med juveler på min pande, og hvad gjorde du? 390 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Du var sultanen, lavet af hårdttræ ... - Du mente at sige "eunuk"! 391 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 Okay, hvad end du siger! 392 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Du kunne ikke klare eleven med mini-nederdelen. Du var for genert. 393 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Jeg var contessa i en Rolls Royce, stadig ingenting! 394 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Jeg er nødt til at gøre den prostituerede ting og så har vi prøvet alt. 395 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Det ser ud til, at Luigi's døden har forårsaget mig traumer. 396 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 Men det har stået på i flere måneder nu. 397 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Lægen sagde, at jeg skulle prøve med fantasier. Og jeg har prøvet med fantasier. 398 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Jeg har en fantasi: godnat! Efter denne sidste fantasi har vi intet at spise. 399 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Måske næste gang jeg bliver forelsket i nogen... 400 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Ved du, det er en psykose? Alt i dit hoved? - Så det er mig? 401 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Hvor har du lært om det? - Nonner ville gøre det bedre... 402 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Du ved ikke, hvordan du skal afslutte din handling. - Jeg kan ikke afslutte min handling? 403 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 Jeg har spillet 24 forskellige dele for dig. Men du kunne ikke blive hård... 404 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Du er bare en tøs! Ved du hvad jeg synes? 405 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Jeg tror, ​​du er homoseksuel! 406 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 Og du ved bare ikke hvordan at opføre sig som en tøs... som en beskidt tøs! 407 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Selvfølgelig, bebrejde mig altid. 408 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Hvad sagde du lige om mig? - Du er homoseksuel! 409 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Hvem er homoseksuel? - Ja! Ved du hvad alle siger om dig? 410 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Skal jeg fortælle dig det? Kondomsluger! Det er det. - Kondomsluger!? 411 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Ja, kondomsluger! 412 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Tag det! 413 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Hvad er det? 414 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - Det er... - Er det det her? 415 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - Dette er det... 416 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 - Filippo... - Hvem er en kondomsluger? 417 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 - Esmeralda! - Ja. 418 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Her midt i kryds, foran alle? 419 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Lægen sagde, du skulle ikke gå glip af nogen mulighed. 420 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Lad os så droppe sæderne, ikke? 421 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Elsker du mig, kære? - Jeg elsker dig, kære! 422 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 De vil ikke stoppe. Skal jeg tage dem til et parkeringshus, eller viceafdelingen? 423 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 LIVVAGTEN 424 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Tak for invitationen at bo i din villa, 425 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Jeg sender mit kunstværk med det samme, og jeg kommer på onsdag... 426 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Det her er ikke et liv, det er et mareridt. Jeg kan ikke blive ved, det er for irriterende! 427 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Du opfører dig ret mærkeligt i dag. Tro mig! - Det er jeg ikke! 428 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Jeg kan ikke gå en tur uden mærke dine øjne på bagsiden af min nakke. 429 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Jeg tror, ​​jeg bliver gal. 430 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 Jeg har lært af erfaring at se i begge retninger på én gang. 431 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - Hvorfor kigger du ikke efter, hvor du skal hen? - Du skal fortælle mig, hvornår du planlægger at stoppe, 432 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... ellers støder vi sammen. 433 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Har du ikke lige fortalt mig, at du kan se mig, når du er tilbage er vendt? 434 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Jeg var den bedste livvagt i Chicago, Miss. 435 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 års træning, beskyttede 40 personer. Du er i sikkerhed hos mig. 436 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 I sidste måned var du næsten kidnappet, var din beskyttelse utilstrækkelig. 437 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 En livvagt skal altid være opmærksom. Når jeg sover, sover jeg faktisk ikke. 438 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Når jeg spiser, spiser jeg ikke rigtig. Når jeg griner, griner jeg ikke rigtig. 439 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 Da så på dig tidligere, Jeg kiggede faktisk bag dig. 440 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Vil gerne have en cigaret til at berolige dig! - Nej. 441 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Har du noget imod, hvis jeg ryger? Som jeg sagde... 442 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Mit synsfelt er meget bredt. Jeg er en 360 graders livvagt. 443 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Kom ud! 444 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alex! 445 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 Er det muligt? At du kun spiser gulerødder? 446 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 De indeholder E-vitamin at forbedre og udvikle øjnene. 447 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Tak! 448 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 Hvad er det? 449 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 Hvad hørte du? 450 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 på bordet? Hvad laver du, er du en imbeciel? 451 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Hvor skal du hen, Alex? 452 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 Ringede du? 453 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Hvilken katastrofe... 454 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Kan du fortælle mig, hvad det var? 455 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - En falsk alarm! - En falsk alarm .... 456 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Fortæl mig nu...! Du har næsten ødelagt mit hus. 457 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravo! Tillykke! 458 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Du kan ikke komme ind, jeg bruger badeværelset. - Intet problem. 459 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Hvordan vover du? Er du skør? Kunne du ikke vente til jeg var ude af badeværelset? 460 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Jeg laver min natpatrulje. - Patrulje, patrulje! Kom ud! 461 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Dette vil kun tage et minut. Det er det japanske system. 462 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 japansk? Hvorfor har vi brug for et japansk system? 463 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - Hvorfor tager du billedet? - Det er en falsk. 464 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Hvad laver du, er du skør? Hvorfor kigge derind? 465 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 Der kan have været en hundehat, men der var intet bemærkelsesværdigt. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 En hundehat? På mit toilet? 467 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Én stol. 468 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 Hej! Hvad, forventede du at finde - en bombe? 469 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 min Gud! Det er verdens undergang. Jeg bad dig gå. 470 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 Hvad er du til nu? 471 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Se her... det er min parfume! 472 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Har jeg ingen ret til at være venstre alene - selv på mit badeværelse? 473 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 Hvad har du der? 474 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Min Herre! Hvor længe skal jeg holde ud med dette vanvid? 475 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Hvad er der i vejen? Hvad har du tænkt på nu? 476 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 Nej, nej! Det er ikke livvagtens opgave. 477 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Du ved, at jeg vil skrige. 478 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Få hænderne ud derfra, dit svin! - Her... 479 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Hvad troede du, jeg lavede? jeg har en vanskeligt arbejde at udføre, så hindre mig ikke mere! 480 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Så må du ikke misbruge din position. - Misbrug? 481 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Det kan være giftig sæbe. - Sæbe...! 482 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Det er ikke giftigt. - Nå, du kommer ikke til at se mig nøgen. 483 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 Selvom jeg ser det, gør jeg det sørg for, at jeg ikke ser. 484 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 Efter år i denne besættelse, gør den det ikke betyder noget for mig, om en kvinde er klædt eller nøgen. 485 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 For mig er du bare fast inventar. Og jeg må være den samme for dig. 486 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Jeg er ikke engang fast inventar. Jeg er et dyr. 487 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - En hund. En vagthund. - En hund? 488 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Hvis din hund kom ind på badeværelset og så dig nøgen, ville du have noget imod det? 489 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - Nej. Men ingen fornærmelse, du er Alex. - Kald mig bare Fido. 490 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - En god Fido? Gå nu ud herfra! - Okay. 491 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Ud! Kom ud, Fido! Forlad... 492 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - Okay, jeg tager af sted. Selv uden mundkurv. - Tag afsted! 493 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Ellers kan jeg gø... 494 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Jeg forstår det ikke, han blev anbefalet! - Jeg ved det, far! 495 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 Tro mig far, mit liv er blevet et mareridt. 496 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Hav lidt tålmodighed, Marina! - Jeg er færdig. Jeg orker ikke mere. 497 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 Han følger mig overalt, selv ind på badeværelset. 498 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 Jeg ser ham ikke lige nu men han kan godt gemme sig i telefonen. 499 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Fĺ ham ud herfra. - Jeg sidder fast i New York et par dage mere. 500 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Det skal du bare acceptere det er hans pligt at holde øje med dig. 501 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Når jeg ser ind i de øjne, føler jeg det som om jeg har brug for dig til at holde mig. Venligst, far! 502 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Find mig en anden! - Det er kun et par dage mere. 503 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Du skal have en god livvagt i nærheden af ​​dig. Han var Kissingers vagt indtil for to måneder siden. 504 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Måske tager han ham tilbage. - Nej, araberne ville ikke have ham i nærheden. 505 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 De indså, at han kunne se hvad foregik ud over Suez fra Tel Aviv. 506 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Okay, okay! Jeg kan ikke garantere noget. Jeg vil ikke love noget... 507 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ... men jeg prøver! Okay? - Bravo, det er min pige! 508 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Vi ses, skat! - Vi ses, far! 509 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Undskyld mig! - Hvad laver du? 510 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Gå glip af! 511 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Et øjeblik. - Ikke igen? 512 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Du kan gå! 513 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Kvinde på græsset. - Kvinde på græsset! 514 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Er du fra Paris, Francois eller provinserne? - Nej, jeg er fra Palermo. 515 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Hvad kalder du den der under cellofanen? - Samtale! 516 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 Det er ufærdigt. Jeg stoppede arbejdet med det for at nyde inspirationen. 517 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Så det er faktisk "coitus intreruptus". 518 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - Han er fantastisk! - Det er bare en skulptur ... 519 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Jeg taler om ham, dum. Hvorfor skulle jeg være interesseret i det her? 520 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Du virker så rolig og introspektiv, Jeg forstår ikke, hvordan sådan en kreativ kraft... 521 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 Francois er ren, en sand kunstner. 522 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Upåvirket af vores forbrugersamfund. Er det ikke sådan? 523 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 Er det sandt, mester, at du har udviklet dig dine egne teknikker til at få disse resultater? 524 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Ja, det er en gammel blanding kombineret med hurtighærdende cement. 525 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 For eksempel dette ufærdige stykke er klar til at blive fyldt med min blanding. 526 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 - Hej Marina! - Hej! 527 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 Jeg ved, du hyrede det fjols for at beskytte dig mod kidnappere, men han er ved porten og befamler alle ... 528 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ... jeg synes, han går for vidt. - Dette er ikke en lufthavn i Tel Aviv ... 529 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 Jeg er så ked af det... 530 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 Frøken! 531 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Langsommere... Jeg siger, fandt du noget nyt? 532 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Er det gået op for dig, min kære? 533 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Det lyder som om han var i militæret. 534 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alex! Hvad laver du? 535 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Stå tilbage, tak! Adgangen er midlertidigt suspenderet! 536 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Hvad laver du? - Kropssøgninger. 537 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - Men de er mine venner. - Det ville være lige meget, hvis de var familie. 538 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - Reglerne gælder for alle. - Jeg forbyder det. 539 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 Hvis jeg skal udføre mit arbejde, Jeg kan ikke acceptere nogen ordrer. 540 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Det var hele min fars idé, lad dem nu komme ind. 541 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Ingen kommer ind uden at blive visiteret. - Jeg dræber dig med mine bare hænder. 542 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 - Undskyld... - Er du en af serverne? 543 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Hvis du ikke leder, vil du opdage, at du ikke er det servering heroppefra, men servering fra poolen. 544 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alex! Jeg vidste det! 545 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Undskyld mig, Francois! 546 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Prøv at forstå, Alex. Du må gøre mig en tjeneste, bare for i aften. 547 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Jeg vil være alene med ham. 548 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Du forstår, ikke? Jeg har brug for at være alene. 549 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 Jeg beder dig! I morgen gør jeg hvad du vil. 550 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - Okay. - Tak! 551 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 På baggrund af omstændighederne, Jeg vil respektere dit privatliv. 552 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Jeg vil bruge den indiske metode. - Hvad betyder det? 553 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Du vil ikke se mig i 12 timer. - Det bliver nok. 554 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Jeg tror, ​​vi mistede ham. - I still feel like we're being spied on. 555 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Lad os gå, skat! - Okay, but I don't feel comfortable. 556 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Who knows where he might be hiding! 557 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Hvad skete der? - Nothing, I just administered a sedative. 558 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Now he'll leave us alone for a while. - Min Gud! 559 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Jeg kom til din room and found him spying on you. 560 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - You don't think you hit him too hard? - No. I don't believe so! 561 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 Han trækker ikke vejret. Han er død! Tjek selv. 562 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Luk hans øjne! - Det kan jeg ikke. 563 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 De sidder stadig fast på mig. Hans øjne følger mig. 564 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - Han er død, og han spionerer stadig på os. - Du dræbte ham! 565 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 Og jeg kommer i fængsel som tilbehør. 566 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - Du truede med at dræbe ham. - Ja, men jeg har aldrig ment det. Forstår du det? 567 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 - Bare rolig, jeg tager mig af det. - Hvordan så? 568 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 Den sicilianske metode! 569 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 Det er den sikreste måde. Ingen vil finde liget. 570 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Meddel hans forsvinden i morgen, og det er slut. 571 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Hej! - Du kan komme nu! 572 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 Okay! 573 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - Alt er taget hånd om. - Var du nødt til at dræbe ham? 574 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - Sådan gik det bare, min kære. - Hvad skal jeg sige til min far? 575 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Bare rolig, Marina! Forbliv rolig. Alt vil være godt. 576 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Forstår det? - Ja. 577 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 jeg er så dum... Hvad med din skulptur? 578 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 Jeg slipper af med det. Jeg donerer det til et museum i Frankrig eller Amerika. 579 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - Det er ikke et problem. Jeg finder en løsning. - Godt. 580 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Stakkels Alex! Jeg kan ikke tage tankerne fra ham. 581 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 Til helvede med Alex. Nu er jeg her med dig. 582 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Her. Drik det her, min kære, du vil føle dig bedre. 583 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Hvad er det? - Bare noget for at hjælpe dine nerver. 584 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Er du et spøgelse? - Jeg er et spøgelse fra helvede! 585 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Lad os flytte, gutter! Hvad sker der her? 586 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - Det er Francois! - Start!! 587 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 "BODYGUARD FOIL KNAPPING" "Smadrer bande ledet af en selvbestaltet billedhugger" 588 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 PENGE TALER 589 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 Ja? 590 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Godmorgen! - Godmorgen! 591 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Undskyld at jeg generer dig! - Venligst! 592 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Er din mand hjemme? 593 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - Nej! Hvorfor? - Er du italiener? 594 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - Ja! Hvorfor? - Ha! Jeg er også italiener. 595 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Jeg er fra Mezzano i Schweiz på forretningsrejse. 596 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 - Deranjezan... - Deranjezan... ? 597 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Okay, jeg oversætter... Forstyrrer jeg dig? 598 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Se. Hvorfor ikke bare fortælle mig, hvad du vil? Prøv at kort... 599 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Hvis du kan afsætte et par minutter, vil jeg forklare min situation. Kan du tillade mig fem minutter? 600 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - Okay! Hvad handler det om? - Jeg har gået i disse gader længe. 601 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Sommer, efterår, vinter. Selv forår. 602 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 I dag, da jeg vendte hovedet, Jeg så dig vande blomster på balkonen. 603 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Jeg sagde til mig selv, se på den smukke kvinde! Hun er den for mig. 604 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 Som de siger, du lever kun én gang! 605 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 Og så...? 606 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Hvad tror du, der er indeni? - Jeg ved det ikke! 607 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Gæt det. 608 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 Umiddelbart vil jeg sige en form for tilbud. Sæbe, tandpasta, rengøringsmiddel. 609 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Tror du, jeg er en dør-til-dør sælger? For dette ville jeg genere en dame som dig? 610 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 Fortæl mig hvad du vil, uden yderligere præamble! 611 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 Det sker hver gang... 612 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 - Hjælp dig selv! - Hvad sagde du? 613 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Tag en konvolut og åbn den! 614 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Penge? Er det en slags lotteri? - Tag en anden! 615 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 Jeg forstår det ikke! 616 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Åh... du er meget heldig! 617 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Hvad skal det betyde? - Hvor mange penge tror du, der er? 618 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Jeg mener i hver kuvert. - Jeg vil ikke gætte. 619 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Præcis en million. 20 kuverter, 20 mio. 620 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Italiensk lire. Men det er stadig meget... - 20 millioner? 621 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Hvis du vil have det, er det dit. 622 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Vær ikke latterlig. Du laver et hus opfordre en fremmed til bare at give 20 mio. 623 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Nok med den joke! - Jeg giver dig det. Du har mit ord! 624 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Er jeg en slags velgørende fond? - Det var det, jeg spekulerede på. 625 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Har jeg skænket noget på dig gratis i dag? 626 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Lad mig opsummere! En ukendt italiener at bo i et fremmed land ringer på din dør. 627 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 Han møder en fornem og elegant kvinde. Nogen som dig selv? 628 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Hvis du tillader mig at sige det? 629 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Denne herre er ikke så slem selv. 630 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 Han har 20 millioner og foreslår... ... en lille aftale. 631 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Nok af prædikenen... Jeg giver dig de 20 millioner, og du... 632 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 Og jeg...? 633 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 Og du giver mig en times kærlighed. Synes du ikke, at dette er et ærligt forslag? 634 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Hvordan vover du? Hvad tager du mig for? 635 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Dronning blandt dronninger! Overvej venligst mit tilbud! 636 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Jeg tror, ​​du er skør! 637 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Jeg er skør, ja. Over dig! Selv en velhavende dame... 638 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ... skal have behov, som hendes mand ikke kan tilfredsstille. 639 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Smykker, smukt tøj ... 640 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Tag din taske og kom ud herfra! Ellers ringer jeg til nogen! 641 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Okay, okay. Hvis du insisterer. Du behøver ikke smide mig ud. 642 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Det har aldrig været min hensigt foreslå noget, du ikke ville. 643 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Vil du ikke venligst... genoverveje? - Forlad mig! 644 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Jeg vil ikke tænke mere over det! - Hvordan kan du takke nej til 20 mio. 645 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Dette er et monstrøsitet. Du vil fortryde det en dag. 646 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Måske skjuler du bare dine følelser. Og måske kan du bare lide det lidt... 647 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 Og måske skulle du takke Gud for, at min mand er her ikke. Du ville have betalt for dette. 648 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 Det er derfor jeg er her... At betale dig 20 mio. 649 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 I morgen rejser jeg til Australien, og du vil aldrig se mig igen. 650 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 Du er en rigtig bastard, forsøger at drage fordel af en trofast kone. 651 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Jeg er en seriøs kvinde. Forstår du? - Og hvad er jeg? En klovn? 652 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 millioner for en times kærlighed ... ? Hvad siger du? 653 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 Klokken er 3. Ved 4:00 ville alt være færdigt. Se? 654 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Kom ud! 655 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Godmorgen! Det skræmte mig...! 656 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - Klokken er 4. Tiden er fløjet. - Schweiziske ure tager aldrig fejl. 657 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 En aftale er en aftale. 20 millioner for en times kærlighed. 658 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 Hvad syntes lige nu mere værd? Hvornår tror du, din mand vender tilbage? 659 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio er i New York. - Måske vil du give mig en forlængelse. 660 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Hvad er 5 minutter i forhold til evigheden? 661 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Det ser ud til, at vi går på overarbejde... 662 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Slip mig! - Jeg vil lave en scoring mere ... 663 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Tror du, denne seng er fodboldbane? - Nej, den er 100 meter lang! 664 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 For den slags penge, Jeg er nødt til at dykke ned i det en gang til. 665 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Du spiller ikke fair. - Det var 20 millioner godt givet ud. 666 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 I morgen tager jeg til Australien. Det der er gjort er gjort... 667 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 Pelsen skal være klar i aften. 668 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 Min mand kommer hjem fra New York i morgen, og jeg vil overraske ham. 669 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 Nej, jeg betaler. Jeg er god til at styre min opsparing. Så er det aftalt? 670 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Undskyld mig! Der er nogen ved døren. Farvel! 671 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Jeg måtte se dig igen! - Hvad? 672 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Jeg kunne ikke sove hele natten. Det var ligesom verdens undergang. 673 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Har jeg ikke givet dig nok extensions? Rør mig ikke! 674 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Jeg vil have, at du tager mig til Himlen! Fordi jeg er forsinket med at rejse til Australien. 675 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Jeg har yderligere 20 mio. Hvorfor skal jeg efterlade det i banken? 676 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 Det er bedre at give det til en landsmand. Har jeg ret? Hvad med en omkamp? 677 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Jeg syntes, det var fantastisk. Var det ikke godt for dig...!? 678 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Kom ud, jeg er ikke en prostitueret! I går jeg var fuld og vidste ikke hvad jeg lavede. 679 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 Men du var enig. Se, her er en chance for at tjene yderligere 20 millioner! 680 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Afkøle! 681 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Se! Se! Dette er alt for dig! Det er rigtige penge! 682 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Stop det! - Jeg giver dig det. Hvad får jeg? 683 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Hvad laver du? - En gang, to gange... 684 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Kom ud! - Det er som de gamle plejede at sige ... 685 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [Jeg fandme, derfor er jeg] I morgen tager jeg til Australien; du vil ikke se mig igen. 686 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Du kan ikke nægte en sidste hilsen til en emigrant. Vi er landsmænd! 687 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Hvis damen bare vil følge mig... - Tror du, jeg ville byde dig velkommen i min seng? 688 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 Det ville være en dejlig velkomst! Pænere end dette ... 20 millioner ... 689 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Hvor skal du hen? Tag dine penge tilbage! - Du indbetaler det i morgen, bankerne er lukket i dag. 690 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Venligst, giv mig ikke flere problemer! - Du må være skør! 691 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 Hvor skal han hen? 692 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 Hvor blev han af? Ind i soveværelset? 693 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Ved du, at der er et pudebetræk på dit hoved? - Ja, det ved jeg allerede! 694 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Gør mig en tjeneste og tag tøj på med det samme! Stuepigen kommer. 695 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 Forstår du mig? 696 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Vidste du, at jeg er bagholdsekspert? 697 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 Min skat... Jeg elsker dig min skat... 698 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 Jeg er ikke din skat... 699 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Hvis min skat bliver ved med at slå mig i hovedet bliver jeg nødt til at binde hende. 700 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Ikke for noget! - Der er ikke andet at gøre end at spille kig-a-boo! 701 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Du kan ikke se mig, jeg kan ikke se dig. - Jeg kan ikke se noget. 702 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - Det vigtige er at lytte. - Jeg kan altid høre, hvor du er. 703 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 Han scorer! 704 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Jeg håber ingen ser dig her! Det var det så venligt af dig at tage imod min invitation. 705 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Jeg skulle alligevel være her. Jeg venter nogen. 706 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 Det er bare et tilfældigt møde med gamle venner. Ingen? 707 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Folk er altid kommer og går i lufthavnen. 708 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - Mit selskab kommer ikke før mere end en time. - Jeg tager ikke af sted i mindst 90 minutter. 709 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Hvilket mærkeligt tilfælde! Livet er fyldt med overraskelser. 710 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Som alle romantiske historier skal den have en slutning. 711 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Et farvel som i Casablanca. Ingrid Bergman og Humphrey Bogart. 712 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Vil du tillade mig at være Bogart? 713 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 To mennesker, to skæbner, og et fly afgang til Australien. 714 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Der, at være omgivet af kænguruer! 715 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Skal du bruge badeværelset? - Nej, hvorfor? 716 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - Hvis jeg var dig, skulle jeg! - Vær ikke latterlig. 717 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Hvis du går på dametoilettet, og tjek toilettanken, der er en gave til dig. 718 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - På toilettet? - De sidste 20! 719 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Hvilke sidste 20? - Millioner! 720 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Gå nu, hvad skulle jeg gøre med det? Læg det i en kængurupose? 721 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Tænk på det som en afskedsgave. 722 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 En gave på toilettet? Jeg vidste, du var mærkelig! 723 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 Det er en lille pakke, hvem ville tage den? Folk stjæler ikke i Schweiz. 724 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 De stjæler det måske ikke, men hvis de fandt det, ville de tage det til politiet. 725 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - Det er dine penge, jeg tager dem ikke! - Så lader jeg det bare ligge der! 726 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Gør hvad du vil! 727 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 Farvel... 728 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 Farvel... 729 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Planlagde du at acceptere gaven uden at takke mig? 730 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Stille! Der kommer nogen! 731 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Godmorgen! - Godmorgen! 732 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Hvad laver du? - Det sker altid, når jeg er nervøs. 733 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Her er din pakke, jeg går! Hvad...? - Dine sløve ting... 734 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Lad mig være i fred! Kom ud! - Tal ikke! Det er bedre at skrive. 735 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Der er ingen mangel på kuglepenne. Jeg tog flere med. 736 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Stop det! Lad mig gå! Jeg vil råbe efter nogen! 737 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Lad mig være i fred! - Læs det! Hvad er dit svar? 738 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 VI GJORDE DET TO GANGE, HVORFOR IKKE 3 GANGE? 739 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Lad mig skrive! PIG 740 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 Giv mig pennen... 741 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 Jeg skal 742 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 JEG VIL VÆRE 743 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 JEG VIL VÆRE HURTIG 744 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 Det er en smuk verden... 745 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 Er du syg? 746 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 Nej. Det er ikke noget alvorligt, bare en smule luftsyge. 747 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - Nej! Ikke min ørering! - Jeg sender det tilbage med posten! 748 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Kan du ikke gøre det i stilhed? 749 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 Swissair flight 719 fra New York vil lande inden længe. Port nummer 5. 750 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazzio! - Hej, skat! 751 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Er du okay? - Ja, hvordan var dit fly? 752 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 Okay! Men jeg er træt af fly for nu. 753 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Heldigvis var stewardesserne søde. - Er det sådan... 754 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 Åh, min kære Salvattore! Hvilken overraskelse! Hvordan har du det? 755 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 Med venlig hilsen din eminens ...! 756 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - Hvorfor er du her? - Jeg ville tale med dig personligt. 757 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Jeg kan se. Var der et problem med pengene? 758 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - Det hele er helt sikkert, sir! - Bravo! 759 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Flytte penge på tværs grænser er en barneleg for mig. 760 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 Jeg har betroet de 60 millioner til din kone! 761 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Kig forbi mit kontor i Milano på mandag, og jeg skriver en check til dig. 762 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Ikke travlt, sir. Jeg er ked af at have generet dig! 763 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Har du travlt med at tage afsted? - Nej... jeg har et job at udføre for en anden. 764 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 Det burde forberede dig til at gøre det et andet job til mig i næste måned. 765 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Tro mig, det er altid en fornøjelse. 766 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - Farvel, min ven! - Frue... 767 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ... indtil vi ses igen! 768 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 Det var genialt! Han leverede ikke kun pengene, men leverede dem til et sikkert sted! 769 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 ET ROLIGT STED 770 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Kom ind, sir! - Jeg leder bare efter et roligt sted. 771 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Du vil opdage, at det er meget stille her. 772 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - Er der stadig fugt i væggene? - Nej, de har det godt nu. 773 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Der er mange trin for at komme herop ... - Fortæller du mig!? 774 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - Jeg lider af højder. - Du bliver nødt til at beslutte dig. 775 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - Ejerne er utålmodige. - Ja, ja. 776 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Det afhænger af skabets størrelse. 777 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Jeg er en omhyggelig person. - Jeg kan se... 778 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Nogen skal gøre rent i lejligheden. - Når du har betalt huslejen. 779 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Jeg er nødt til at gå ned igen! - Jeg vil lige se mig omkring. 780 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - Okay... jeg kommer nedenunder. - Jeg bliver heroppe... 781 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Jeg skal tage nogle mål... - Skynd dig ikke, tag dig god tid. 782 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Hvad laver du? Er du skør? - Lad mig være, gå væk! Gå væk! 783 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 Det er 113! Ja, tallet er 113! 784 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 Hej? Det virker ikke. Hvad nu? 785 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Måske er hun med på et billede... eller har en smule del? 786 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Nu... - Hvad nu? 787 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Ser du den bil dernede? Hvis du lander på den, bliver den ødelagt. 788 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - Det er forsikret, så hvorfor skulle jeg bekymre mig. - Bilen er min. 789 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Jeg betaler stadig. Min forsikring dækker ikke visse farer. 790 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Jeg var her først. - Hvad har det med det at gøre? 791 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Så flyt det ... og vær hurtig om det! 792 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Siden du... har du travlt, det ville være bedre at komme over på denne måde. 793 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 Herfra ville du lande et sted bedre, meget bedre. 794 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Du ville i det mindste redde min bil. Det er nyt. 795 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Tak, du er meget venlig! 796 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Lad mig være i fred! Lad mig være i fred! - Ja... rolig... 797 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - En smuk pige som dig burde ikke dø! - Hvordan vover du? 798 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 - Frøken... - Jeg kan ikke engang slå mig selv ihjel. 799 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Rolig, frøken! Her. Ser du dette? Stop... 800 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Se her... Du har en lang livline. Skæbnen ville ikke have dig til at dræbe dig selv. 801 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - Er det det, det viser? - Selvfølgelig! 802 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Tillad mig! Serpetti Adriano, revisor. - Marcella Fosne... Jeg spiller på harpe. 803 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 Hvorfor skulle sådan en sart sjæl ønske at dræbe sig selv? 804 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Du er ung, du er smuk. Du spiller på harpe... 805 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - Jamen... jeg løb tør for antidepressiva i eftermiddags. - Ingen antidepressiva... 806 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Synes du mig er kedelig? 807 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Hvordan kunne jeg kede mig med dig? 808 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 Ingen! Jeg er ikke overbevist... 809 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - Jeg forstod det øjeblik, jeg så dig. - Hvad forstod du? 810 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Jeg forstod, at vi kunne være meget glade sammen. 811 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Er jeg den første kvinde i dit liv, hvem forsøgte at begå selvmord? 812 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 – Ja, du er faktisk mit første selvmord! - Nej. 813 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - Hvorfor ikke? - Ikke på gulvet! 814 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Hvor kan vi tage hen? - Til min lejlighed. Det er praktisk. 815 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 Din lejlighed? Åh... ja! 816 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - Men hvor er din nøgle? - Han åbner den. 817 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Hvis nogen er hjemme, må jeg måske hellere... 818 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - Åbnede han den? - Selvfølgelig... han ventede på mig. Kom ind! 819 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Vær forsigtig! Han er meget, meget jaloux på mig. 820 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Jeg går i soveværelset. Du kommer, når han er distraheret. 821 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Han må ikke indse, hvad der sker. 822 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Ma... Ma... Marcella! 823 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Åh, det er fuglen... 824 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 God dreng... 825 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 Hjælp... 826 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 Denne eftermiddags film begynder med: "St. Bernard, vagthunden" 827 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 Filmen er en del af serien: "Menneskets venner!" 828 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Hvor er Othello? - Hvem er Othello? 829 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - Min hund! - Han blev distraheret, og så mig ikke komme herind. 830 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 Endelig er vi alene! 831 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Jeg er her! - Elsker du mig? - Ja, jeg elsker dig! 832 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Vil du have mig til at være din? - Ja, jeg vil have, at du er min! 833 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - For evigt? - For evigt. 834 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Vil vi altid være sammen? - Vi vil altid være sammen. 835 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Resten af ​​dit liv? - Resten af ​​mit liv! 836 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - Og i himlen? - Og i himlen. 837 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - I al evighed? - Og ud over evigheden. 838 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Du er guddommelig... - Pas på... det er hunden! 839 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Hurtigt! Gem i skabet. 840 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Gode ​​Herre! 841 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 Det er sikkert at komme ud... 842 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Ville det ikke bedre låse din dør med en nøgle? 843 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Åh nej! Han ville blive ked af det og brække døren ned. Kom med mig... hurtigt! 844 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - Han ville se bedre ud med mundkurv. - Jeg har aldrig fået ham til at være enig. 845 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - Det er bare ikke så nemt. - Hvad er det? 846 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 Forstår du ikke? Skal jeg tænke på dig eller hunden? 847 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Tænk ikke på hunden! 848 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - Har han fået en rabiesvaccination? - Ja. 849 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Mod rabies, samt flåter og lopper. - Lad os håbe, de ikke er udløbet. 850 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Bliv nøgen! Hurtigere. Skynd dig og få disse af! 851 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Kan du ikke se, at lægen er på besøg? Kom ud! Gå væk! 852 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Kan du ikke se det er lægen? 853 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 - 33! [De ord en patient normalt bliver bedt om at sige hvornår en læge lytter til hans eller hendes lunger med et stetoskop.] 854 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Kom ud! - Jeg er læge. 855 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Kom ud! - Jeg er lægen, jeg sagde 33! 33! 856 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Hvordan er det muligt, at du forstår ikke at han er lægen! 857 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 - 33! - Du spolerer mit privatliv med lægen! 858 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Du undlader aldrig at afbryde. Dette hus er blevet et levende helvede. 859 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 Et hurtigt kig, og hun vil vide, hvad jeg har gjort... 860 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Alt er under kontrol. Alt vil være roligt nu. 861 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Kom ikke i nærheden af ​​mig, tak! Der er sket noget forfærdeligt. 862 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Lad være med at løfte lagnerne! - Hvad skete der? 863 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Spørg mig ikke. Gå ind i det andet rum. Lad mig være i fred! 864 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Jeg vil være alene! 865 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Hvor er badeværelset? 866 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Vi ses senere. 867 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 Hvorfor løber du tør for mig? 868 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 Jeg skammer mig. Prøv at forstå! Jeg vasker dem og sender dem tilbage. 869 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Hvor er Othello? - Han gik ud for at tisse. 870 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Vi er alene nu. - Han kommer tilbage. Farvel... og glem alt. 871 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - Er dette enden på vores kærlighed? - Hvorfor skulle det ikke slutte? Da jeg gjorde det... 872 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ... jeg føler mig som et 8 måneder gammelt spædbarn. - Sig ikke sådan noget sludder! 873 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Jeg vil gerne præsentere dig for min far. - For hvad? 874 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - For hvad? At blive forlovet, ikke? - Nej. 875 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Så var det ikke sandt, hvad du sagde? At du elsker mig, at du vil giftes med mig? 876 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 Jeg var nødt til at sige de ting. Og gudskelov gjorde jeg det - det reddede dit liv. 877 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 Men du skal vide, Jeg er gift og har to børn. 878 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - Er det sandt? Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Ved du hvorfor... 879 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Så... kom ud! Kom ud af mit liv! 880 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Jeg elsker dig ikke længere! - Fuck dig selv... 881 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Kære Gud... 882 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 jeg er læge... En læge af kvinder ... 883 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Tjek med hospitalet... 884 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Hjælp! Mor... 885 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Kære Jesus! Se, der på kanten! En mand, der ønsker at begå selvmord! 886 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Hjælp, politi! - Slip mig igennem! 887 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Bed, mine brødre! Kald Herren om at frelse hans sjæl! 888 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Fadervor, som er i himlen, helliget blive dit navn... 889 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Som det er i himlen... Red hans sjæl! 890 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Se på hunden! Han forsøger at redde manden fra selvmord. 891 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Stop det! Vil du drive mig til vanvid? 892 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Hvis du ikke stopper, slår jeg ihjel mig selv og så er du alene. 893 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 Nej, Marcella! Luk ikke vinduet! 894 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 Okay. Nu skal du lover at være god og adlyde mig. 895 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 På grund af dig, min kommende mand har forladt mig. 896 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Han var smuk, høj, tynd ... 897 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Fornemme... En prins i hjertet! 898 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 Eller måske ikke! 899 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Stop det, Othello! 900 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Hvis du fortsætter med at opføre dig sådan, Jeg smider dig ud af dette hus! 901 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Vi er færdige for altid. Har du det? sværger du! 902 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Ved du, hvad jeg skal gøre? Jeg ringer til politiets hundeafdeling. 903 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 Jeg gør det! Bare vent... ser du, du ser! 904 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Jeg skal vise dig, at jeg mener det seriøst. Giv mig nu telefonen! 905 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Lad mig få telefonen! Giv mig telefonen! 906 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 Det er det! Jeg har behandlet dig som en konge. Jeg hader dig! Jeg hader dig! Jeg hader dig! 907 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Der vil aldrig være noget mellem os igen. Aldrig! Aldrig! Aldrig! 908 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Lad dem komme igennem! 909 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 Han er deroppe! 910 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 Mine briller! Jeg kan ikke se noget. Hvad sker der? 911 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 Hvad hører du? Hvor skal du hen? Er du bange? 912 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 Hørte du det? Nu får de dig. Lad os se, hvad du gør nu! 913 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 Ja. De er kommet for at tage dig fordi du var meget dårlig i dag! Meget dårligt! 914 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Ejeren af en Fiat 126, indregistreret i Napoli, licensnummer 00124... 915 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... bliver bedt om at komme og flytte den. 916 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Jeg er ejeren. - Kom herned og flyt den! 917 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 Han er en suicidal galning, det er farligt at komme i nærheden af ham. 918 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - Han kan smide dig herned. - Rolig! 919 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Jeg kan overbevise ham. - Løft stigen! 920 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Tillad mig. Kun jeg kan redde ham. 921 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Hvad laver du, Padre? Vær forsigtig! 922 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Se hvem der klatrer op her på stigen. 923 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 En mand i sort. Han vil straffe dig! 924 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Hvad fik dig til at gøre dette? Tænkte du ikke op, at dette er en dødssynd? 925 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 Glem det ikke! Kun Gud kan tage os fra denne verden. 926 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Du er stadig ung, du har dit hele livet foran dig. Lad din sjæl blive frelst! 927 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Tag hånden af ​​en ven. - Slip mig! 928 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Opmærksomhed, forældre! Nu skal de redde både mig og præsten! 929 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Kom ned! Du er ingen hjælp overhovedet! Hurtigere! Hurtigere! 930 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravo! 931 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Kom herned, far! 932 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 Han er sindssyg! Ingen skal nærme sig ham. Ellers springer han! 933 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 Jeg ved, hvem han er. Han er Djævelens barn... 934 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 Han er en fortabt sjæl... Hvad laver du? Lad mig gå! 935 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 Jeg vil gerne fortælle dig noget. Vær venlig ikke at afbryde mig! 936 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 Bagefter kan du fortælle mig, om jeg har ret eller ej. 937 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Jeg er ikke en lille pige, Otello. Jeg er en kvinde. 938 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 En kvinde har brug for en mand. Jeg vil ikke fornærme dig, Othello... 939 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... men hvorfor kan du ikke lave det venner med nogen jeg tager med hjem? 940 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 Og det er nogle ynkelige! Men den eneste, jeg virkelig elskede, er væk for altid. 941 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Undskyld, men du er bare egoistisk! 942 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Det ville være rart, hvis du kunne være lidt mere omgængelig. 943 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Ser du, mænd prøver ikke at såre mig! 944 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 De kærtegner mig. Kys mig... 945 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ... og sige kærlige ting til mig. Tænk dig om hvordan det ville være at være i en dejlig familie! 946 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 Ham og mig ... og dig! 947 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Du skal ikke bekymre dig om det verdslige problemer, der kan opstå i et tre-vejs liv. 948 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 Hvad sagde du!! Hvor skal du hen, Othello? 949 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Othello! Er det min skyld det ingen andre kan forstå dig? 950 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 Men du kan aldrig forstå mig! 951 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Hvad skal du lave? blive der? - Har du besluttet dig for at hoppe eller ej? 952 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 Hvis du går ud af den dør, du vil vide, at jeg døde for dig. 953 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Hvis du ser mig på gaden, så se ikke engang på mig! 954 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Gør dig klar. 955 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Vi må se om han finder nogen bedre end mig! 956 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Mere til højre. - Hvad sker der? 957 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Kæreste! Jeg troede du løb væk! 958 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Elsker du mig virkelig? Ville du dø for mig? 959 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - Mor... - Det er godt... 960 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Du kunne ikke have tro! Det kunne du ikke! Satan tag dig! 961 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Jeg er så glad, min skat! Jeg er så glad! 962 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Kom tilbage! Det er for farligt. Vi kunne falde sammen. 963 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Bare rolig, jeg er vant til at være ude på kanten. 964 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 Det er så besværligt, men alligevel så spændende... 965 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Spændende min røv! 966 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Stop ikke! Red ham! Red ham! 967 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Lad mig kysse dig! 968 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Jeg vil elske her på kanten. 969 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Du er skør, vi ville begge falde! 970 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Lad mig røre ved dig. Det er så romantisk... 971 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Venligst... - Vær ikke absurd. Det er fantastisk! 972 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Kys mig! 973 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 Han er i live! Få ham på hospitalet! 974 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Du må tilstå, min søn! Du er stadig i en tilstand af synd. 975 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - Nej! Jeg vil bare hjem! - Her, drik en tår vand! 976 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Jeg vil ikke have noget vand! 977 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 Nå, revisor, er du skal du leje lejligheden? 978 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 Fuck din lejlighed! 979 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 Det er hunden! Det er hunden! 980 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 Bearbejdet fra rumænsk oversættelse af: cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 981 01:40:05,000 --> 01:40:08,061